Перевод: с португальского на все языки

со всех языков на португальский

pron poss f sing

  • 1 meu

    [m‘ew] pron poss m sing mon.
    * * *
    meu, minha
    [`mew, `miɲa]
    Adjetivo mon(ma)
    Pronome o meu/a minha le mien /la mienne
    isto é meu c'est à moi
    um amigo meu un de mes amis
    * * *
    m|eu, -inha
    determinante possessivo
    1 (posse) mon m.; ma f.
    a minha casa
    ma maison
    a minha proposta é esta
    voici mon offre
    isso é meu
    ceci est à moi
    na minha opinião
    à mon avis
    2 (exprime relação) mon m.; ma f.
    a minha família
    ma famille
    o meu pai
    mon père
    os meus filhos
    mes enfants
    um amigo meu
    un ami à moi
    3 (relativo a mim) mon m.; ma f.
    em minha honra
    en mon honneur
    4 (valor afectivo, ironia) mon m.; ma f.
    és o meu herói
    tu es mon héros
    5 (tratamento) mon m.; ma f.
    meu amor
    mon amour
    ma chère amie
    pronome possessivo
    le mien m.; la mienne f.

    Dicionário Português-Francês > meu

  • 2 nosso

    nos.so
    [n‘ɔsu] pron poss m sing 1 nôtre. 2 nossos pl nos.
    * * *
    nosso, a
    [`nosu, a]
    Adjetivo notre
    Pronome o nosso/a nossa le/la nôtre
    isto é nosso c'est à nous
    um amigo nosso un de nos amis
    * * *
    noss|o, -a
    determinante possessivo
    1 (posse) notre
    a nossa casa
    notre maison
    as nossas plantas
    nos plantes
    os nossos casacos
    nos vestes
    a nossa família
    notre famille
    o nosso amigo
    notre ami
    os nossos filhos
    nos enfants
    um amigo nosso
    un ami à nous
    em nossa honra
    en notre honneur
    4 (valor afectivo, ironia) notre
    como vai a nossa doente esta manhã?
    comment va notre malade ce matin?
    o nosso herói decide então avançar
    notre héros décide alors d'avancer
    é preciso salvar o nosso planeta
    il faut sauver notre planète
    6 (tratamento) notre
    o Nosso Senhor
    Notre Seigneur
    a Nossa Senhora
    Notre-Dame
    7 (em discurso, etc.) notre
    a nossa intenção foi de
    notre intention fut de
    na nossa opinião
    à notre avis
    pronome possessivo
    le nôtre m.; la nôtre f.
    cuidar do que é nosso
    s'occuper de ce qui nous appartient

    Dicionário Português-Francês > nosso

  • 3 teu

    [t‘ew] pron poss m sing Gram 1 ton. 2 teus pl tes.
    * * *
    teu, tua
    [`tew, `tua]
    Adjetivo ton(ta)
    Pronome o teu/a tua le tien/la tienne
    isto é teu c'est à toi
    um amigo teu un de tes amis
    * * *
    t|eu, -ua
    determinante possessivo
    1 (posse) ton m.; ta f.
    a tua casa
    ta maison
    é a tua opinião
    c'est ton avis
    o teu trabalho
    ton travail
    2 (exprime relação) ton m.; ta f.
    a tua família
    ta famille
    o teu irmão
    ton frère
    os teus filhos
    tes enfants
    3 (relativo a ti) ton m.; ta f.
    um jantar em tua honra
    un dîner en ton honneur
    4 (valor afectivo, ironia) ton m.; ta f.
    o teu filho chegou outra vez tarde
    ton fils est encore arrivé en retard
    não quero estragar os teus domingos!
    je ne veux pas ruiner tes dimanches!
    5 (tratamento) ton m.; ta f.
    ton ami dévoué
    pronome possessivo
    1 le tien m.; la tienne f.
    (brinde) à tua!
    à la tienne!
    ocupa-te do teu
    occupe-toi du tien
    2 à toi
    este livro é teu
    ce livre est à toi
    um amigo teu
    un ami à toi
    isso é teu
    ceci est à toi

    Dicionário Português-Francês > teu

  • 4 vosso

    vos.so
    [v‘ɔsu] pron poss m sing 1 votre. 2 vossos pl vos.
    * * *
    voss|o, -a
    determinante possessivo
    1 (posse) votre
    a vossa televisão
    votre télé
    as vossas plantas
    vos plantes
    o vosso apartamento
    votre appartement
    os vossos planos
    vos plans
    a vossa filha
    votre fille
    o vosso filho
    votre fils
    os vossos amigos
    vos amis
    3 (relativo a vós, a eles) votre
    no vosso interesse
    dans vôtre intérêt
    no vosso lugar
    à votre place
    4 (valor afectivo, ironia) mon m.; ma f.
    o nosso herói decide então avançar
    notre héros décide alors d'avancer
    5 (tratamento) votre
    o vosso servidor dedicado
    votre dévoué serviteur
    Vossa Excelência
    Votre Excellence
    pronome possessivo
    1 (pertences) vôtre
    é o vosso
    c'est le vôtre
    2 à vous
    é vosso
    c'est à vous
    um amigo vosso
    un ami à vous
    ◆ à vossa saúde!
    à votre santé!

    Dicionário Português-Francês > vosso

  • 5 minha

    mi.nha
    [m‘iñə] pron poss f sing ma.
    * * *
    [`miɲa]→ meu

    Dicionário Português-Francês > minha

  • 6 tua

    tu.a
    [t‘uə] pron poss f sing Gram 1 ta. 2 tuas pl tes.
    * * *
    [`tua]→ teu

    Dicionário Português-Francês > tua

  • 7 vossa

    vos.sa
    [v‘ɔsə] pron poss f sing 1 votre. 2 vossas pl vos.

    Dicionário Português-Francês > vossa

  • 8 ti

    ti
    [t‘i] pron poss sing Gram (a ti) te. de ti de toi. para ti pour toi.
    * * *
    ti
    [`tʃi]
    Pronome toi
    ti mesmo ou próprio toi-même
    * * *
    ti
    pronome pessoal
    toi
    ele falou-me de ti
    il m'a parlé de toi
    ele só obedece a ti
    il n'obéit qu'à toi
    isto é para ti
    ça c'est pour toi
    se eu fosse a ti
    si j'étais toi

    Dicionário Português-Francês > ti

См. также в других словарях:

  • leur — 1. leur [ lɶr ] pron. pers. inv. • XIe; lat. illorum « d eux », génitif plur. de ille ♦ Pronom personnel complément d objet indirect de la troisième personne du pluriel des deux genres : à eux, à elles. Les services que nous leur rendons. Je le… …   Encyclopédie Universelle

  • nos — → notre ● notre, nos adjectif possessif (latin noster) Correspond à de nous , complément de nom (possession, appartenance, relation, origine, etc.) : Notre maison. Nos gloires nationales. Familier. Indique la personne ou la chose dont il s agit… …   Encyclopédie Universelle

  • notre — [ nɔtr ], plur. nos [ no ] adj. poss. • nostre 1080; nostro 842; lat. noster ♦ Adjectif possessif de la première personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel nous. I ♦ Qui est à nous, qui nous appartient. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • nôtre — notre [ nɔtr ], plur. nos [ no ] adj. poss. • nostre 1080; nostro 842; lat. noster ♦ Adjectif possessif de la première personne du pluriel et des deux genres, correspondant au pronom personnel nous. I ♦ Qui est à nous, qui nous appartient. 1 ♦… …   Encyclopédie Universelle

  • sien — sien, sienne [ sjɛ̃, sjɛn ] adj. poss. et pron. poss. • fin XIIe; suon Xe; accus. lat. suum ♦ Possessif de la troisième personne. I ♦ Adj. poss. 1 ♦ (En fonction d épithète) Vx ou littér. À lui, à elle; de lui, d elle. « le patron jura qu un… …   Encyclopédie Universelle

  • tien — tien, tienne [ tjɛ̃, tjɛn ] adj. et pron. poss. de la 2e pers. du sing. • XIIIe; lat. tuum, devenu toon, toen, tuen, puis tien → mien, sien I ♦ Adj. poss. Vx ou littér. (épithète) De toi. ⇒ 1. ton. Un tien parent. (Attribut) Littér. « Je suis… …   Encyclopédie Universelle

  • lui — [ lɥi ] pron. pers. • XIe; lat. pop. illui, class. illi, datif de ille ♦ Pron. pers. de la 3e pers. du sing. I ♦ Pron. pers. des deux genres, représentant un nom de personne ou d animal (plur.⇒ 1. leur). 1 ♦ (Énon …   Encyclopédie Universelle

  • le — 1. le [ lə ], la [ la ], plur. les [ le ] art. déf. • 980; des cas objet du lat. ille REM. 1) Le, la se réduisent à l devant une voyelle ou un h muet : L ami. L école. L habit. 2) Le, les précédés de la prép. à, se contractent en au ou …   Encyclopédie Universelle

  • lé — 1. le [ lə ], la [ la ], plur. les [ le ] art. déf. • 980; des cas objet du lat. ille REM. 1) Le, la se réduisent à l devant une voyelle ou un h muet : L ami. L école. L habit. 2) Le, les précédés de la prép. à, se contractent en …   Encyclopédie Universelle

  • chacun — chacun, une [ ʃakœ̃, yn ] pron. indéf. • chascun fin XIe; cadhun, cheün 842; lat. pop. cascunum, crois. de quisque unus « chaque un » et de catunum, de (unus) cata unum « un par un » 1 ♦ Personne ou chose prise individuellement dans un ensemble,… …   Encyclopédie Universelle

  • elle — [ ɛl ] pron. pers. f. • ele Xe; lat. illa ♦ Pron. pers. f., 3e p. du sing. (elle) et du plur. (elles). 1 ♦ Employé comme sujet représentant un n. f. de personne ou de chose déjà exprimé ou qui va l être (correspond au masc. il, ils). « Madame n a …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»